1
00:00:09,168 --> 00:00:10,961
المعلق: الأسبوع الماضي في بيني دريفول:
2
00:00:11,045 --> 00:00:12,588
إيثان: لقد كانوا يحاولون قتلك.
3
00:00:12,672 --> 00:00:13,714
[صرخات]
4
00:00:14,549 --> 00:00:16,467
[التحدث بلغة أجنبية]
5
00:00:17,301 --> 00:00:19,751
-لقد كان فيربيس ديابلو.
- كلمة الشيطان .
6
00:00:19,887 --> 00:00:22,973
ألا يجب أن نبدأ بإيجاد أ
طريقة لفهم اللغة؟
7
00:00:23,057 --> 00:00:24,766
فيكتور: إذا فعلت كما وعدتك
8
00:00:24,850 --> 00:00:27,478
أعطيك هذا الشيء الحي،
هل ستتركني بسلام؟
9
00:00:27,562 --> 00:00:30,023
من الأفضل أن تفعل ذلك
اطلب من روحك أن تتركك.
10
00:00:30,232 --> 00:00:31,733
أنا لست ما تعتقد أنني عليه.
11
00:00:31,942 --> 00:00:33,943
-لدي انقطاع التيار الكهربائي.
-فانيسا: ماذا يحدث؟
12
00:00:34,027 --> 00:00:36,127
إيثان: لا أعرف.
هناك عادة الدم.
13
00:00:36,238 --> 00:00:37,489
الرجل: السفاح يعود مرة أخرى؟
14
00:00:37,573 --> 00:00:38,973
RUSK: هذا مختلف.
15
00:00:39,324 --> 00:00:40,700
هذه المرة كان هناك أحد الناجين.
16
00:00:40,784 --> 00:00:42,119
الاسم وارن روبر.
17
00:00:42,286 --> 00:00:44,436
يقول والدك تعال
المنزل، لذلك تأتي إلى المنزل.
18
00:00:44,538 --> 00:00:45,914
دعها تعيش!
19
00:00:46,081 --> 00:00:47,457
[يصرخ]
20
00:00:50,168 --> 00:00:52,462
مالكولم: معاً
رأيت أشياء ليست من هذا العالم،
21
00:00:52,546 --> 00:00:54,881
وأثبتنا أنفسنا
قادرة على هزيمتهم.
22
00:00:54,965 --> 00:00:57,050
ماذا كانوا؟ كنت تعرف نوعهم.
23
00:00:57,259 --> 00:00:59,553
إنهم رواد الليل، السحرة.
24
00:00:59,720 --> 00:01:02,431
إيفلين: مهمتنا هي
جعل أكثر صعوبة.
25
00:01:02,639 --> 00:01:05,350
سأبدأ بالإغراء
عزيزي السير مالكولم.
26
00:01:05,517 --> 00:01:07,811
صديقتي القديمة الآنسة آيفز لن تفلت مني.
27
00:01:08,020 --> 00:01:10,563
إيثان: هناك امرأة
ثبتت موقفها ضد الشيطان نفسه.
28
00:01:10,647 --> 00:01:13,108
لكن الآن... لم أرها خائفة قط.
29
00:01:14,735 --> 00:01:15,777
[يلهث]
30
00:03:24,534 --> 00:03:26,369
سيد مالكولم؟
31
00:03:27,036 --> 00:03:28,163
مالكولم: ادخل.
32
00:03:37,881 --> 00:03:39,340
ماذا حدث؟
33
00:03:45,263 --> 00:03:47,724
الليلة الماضية، جاءوا لي.
34
00:03:49,184 --> 00:03:50,727
كانوا هناك.
35
00:03:50,894 --> 00:03:52,437
حقيقي مثلك.
36
00:03:52,604 --> 00:03:54,856
ومن ثم لم يكونوا كذلك.
37
00:03:55,023 --> 00:03:58,526
-فانيسا.
-هل هذا هو ما هو عليه بالجنون؟
38
00:03:58,693 --> 00:04:00,986
أحلك مخاوفك جعلت
يتجلى أمام عينيك؟
39
00:04:01,070 --> 00:04:02,405
أنت لست عصبية، فانيسا.
40
00:04:02,489 --> 00:04:04,866
ثم أخبرني أين أجد السلام؟
41
00:04:05,033 --> 00:04:07,786
حتى صلواتي ليست آمنة.
42
00:04:08,411 --> 00:04:10,371
هل تعرف كيف يبدو هذا؟
43
00:04:10,538 --> 00:04:12,332
لا.
44
00:04:12,874 --> 00:04:16,127
لكنني أفهم الخوف من
التواء الأشياء التي تتحرك في الليل.
45
00:04:30,309 --> 00:04:32,186
قل لي أنني أستحق السلام.
46
00:04:32,603 --> 00:04:35,689
أنا وزيرة سيئة لذلك، فانيسا.
47
00:04:37,066 --> 00:04:39,527
لم تكن تلك حياتي.
48
00:04:40,903 --> 00:04:43,155
لكن هذا ما أعرفه:
49
00:04:44,448 --> 00:04:46,784
لن أترك جانبك.
50
00:04:47,493 --> 00:04:50,204
أينما نسير، نسير معًا.
51
00:04:59,839 --> 00:05:02,758
لا أعرف ماذا سأفعل بدونك.
52
00:05:06,887 --> 00:05:09,265
هل ستفعل شيئاً من أجلي؟
53
00:05:09,849 --> 00:05:11,976
ترافقني في مكان ما.
54
00:05:13,227 --> 00:05:14,770
أين؟
55
00:05:16,438 --> 00:05:19,609
في مكان ما أجد نوعا من السلام.
56
00:05:26,491 --> 00:05:28,034
يمكن…
57
00:05:29,494 --> 00:05:31,371
هل يمكنك أن تفهمني؟
58
00:05:34,875 --> 00:05:39,838
بلدي... قد يبدو كلامي غريبا بالنسبة لك.
59
00:05:41,006 --> 00:05:42,215
ووجهي.
60
00:05:42,382 --> 00:05:44,551
كل شيء غريب بالنسبة لها.
61
00:05:47,846 --> 00:05:50,098
تبدو سعيدة بما فيه الكفاية.
62
00:05:51,474 --> 00:05:53,024
آمل أنها ليست بسيطة التفكير.
63
00:05:53,184 --> 00:05:55,020
إنها مثالية.
64
00:06:00,901 --> 00:06:03,069
اذهب ببطء. امنحها الوقت.
65
00:06:06,531 --> 00:06:08,867
أريد أن أملأ قلبها بالشعر.
66
00:06:09,034 --> 00:06:11,745
دعني أملأ رأسها باللغة أولاً.
67
00:06:12,412 --> 00:06:14,748
بصراحة، ستكون عملية.
68
00:06:14,915 --> 00:06:16,167
سوف تفهم ذلك.
69
00:06:16,500 --> 00:06:20,421
يجب أن تتعلم تصرفات العيش من جديد.
70
00:06:20,588 --> 00:06:22,089
اتركني لذلك.
71
00:06:22,548 --> 00:06:23,883
لقد كانت لدي خبرة.
72
00:06:24,050 --> 00:06:26,385
لقد انتظرت طويلا.
73
00:06:40,232 --> 00:06:42,193
إنها تحتاج إلى الشعر.
74
00:06:42,360 --> 00:06:46,238
إنها بحاجة لتناول الطعام.
الآن، هيا، عد لاحقا.
75
00:06:46,614 --> 00:06:48,866
دعني أصل إلى ذلك.
76
00:06:57,041 --> 00:07:00,628
إذا كان بروتيوس أي نموذج للذهاب
بحلول ذلك الوقت، سوف يتعلم اللغة بسرعة.
77
00:07:00,795 --> 00:07:04,674
وبسرعة أكبر منذ أن خفضت
صدمة الشحنة الكهربائية.
78
00:07:05,049 --> 00:07:06,425
وسوف يعود لها.
79
00:07:07,134 --> 00:07:09,929
وكذلك التفاعل البشري،
80
00:07:10,096 --> 00:07:11,546
وربما الذاكرة.
81
00:07:12,932 --> 00:07:14,059
وثم؟
82
00:07:14,226 --> 00:07:15,477
لا أعرف.
83
00:07:16,436 --> 00:07:20,357
كان بروتيوس قد بدأ للتو
استعادة ذكرى حياته السابقة
84
00:07:21,400 --> 00:07:23,651
- عندما قتلته.
-لست بحاجة لتذكيري
85
00:07:23,735 --> 00:07:25,529
من خطاياي.
86
00:07:26,071 --> 00:07:28,532
فقط لا تنسى أبدا بنفسك.
87
00:07:29,491 --> 00:07:31,076
وهذا؟
88
00:07:31,994 --> 00:07:33,578
خلق خطيئة أخرى؟
89
00:07:33,954 --> 00:07:36,373
التكفير عن الأول الخاص بك.
90
00:07:37,374 --> 00:07:42,045
كل الحب والرفقة
أنكرتني، قم بزيارتها.
91
00:07:43,130 --> 00:07:46,341
إنها مستقبلنا أيها الخالق.
92
00:07:47,592 --> 00:07:49,386
فقي بعناية.
93
00:08:11,074 --> 00:08:13,828
[♪♪♪]
94
00:09:00,166 --> 00:09:02,543
اسمي فيكتور فرانكنشتاين.
95
00:09:04,504 --> 00:09:06,589
فيكتور.
96
00:09:24,566 --> 00:09:26,985
مالكولم: أعتقد أنه كذلك
نوع خاص من الكفارة.
97
00:09:27,069 --> 00:09:29,905
زوجتي شاركت في العمل هنا،
98
00:09:30,072 --> 00:09:31,949
ولقد تناولته.
99
00:09:32,199 --> 00:09:33,450
وأنا؟
100
00:09:33,617 --> 00:09:35,786
أنت تبحث عن نوع من السلام.
101
00:09:35,953 --> 00:09:39,248
هذه رحلة طويلة يجب عليك القيام بها بمفردك.
102
00:09:39,581 --> 00:09:42,251
لكني أجد لمسة منه هنا.
103
00:09:45,045 --> 00:09:46,338
يجب عليك، أخشى.
104
00:09:46,505 --> 00:09:48,882
الكوليرا منتشرة هنا.
105
00:09:58,433 --> 00:10:00,268
فانيسا: كيف يعني هذا مساعدتي؟
106
00:10:00,352 --> 00:10:01,854
مالكولم:سوف ترى.
107
00:10:10,155 --> 00:10:12,407
-[الناس يسعلون]
-[بكاء الأطفال]
108
00:10:12,699 --> 00:10:13,867
صموئيل.
109
00:10:14,033 --> 00:10:15,535
شكرًا لك.
110
00:10:26,713 --> 00:10:28,631
في ظل الكثير من الثروة
111
00:10:28,798 --> 00:10:30,425
مثل هذه المعاناة.
112
00:10:39,517 --> 00:10:41,477
[امرأة تبكي]
113
00:11:10,549 --> 00:11:13,135
فانيسا: هل تعمل هنا؟
مالكولم: عندما أستطيع.
114
00:11:13,302 --> 00:11:15,930
وتزويدهم بالأموال.
115
00:11:16,096 --> 00:11:18,224
يجعلني أشعر وكأنني رجل أفضل.
116
00:11:40,829 --> 00:11:44,332
سيعيش، لكنه كان أمرًا قريبًا.
والحمد لله، لقد تعلمنا الكثير
117
00:11:44,416 --> 00:11:46,293
حول التقنيات الجراحية الترميمية
118
00:11:46,377 --> 00:11:49,327
مع عودة الجنود
من الهند والترانسفال.
119
00:11:49,421 --> 00:11:52,716
-جروح رهيبة هناك.
-أنا أعرف.
120
00:11:52,883 --> 00:11:55,511
نحتفظ بالمزيد
حالات مزعجة معزولة
121
00:11:55,678 --> 00:11:58,222
المنظمين الذكور فقط.
122
00:12:05,272 --> 00:12:06,773
الضابط: سيدي.
123
00:12:13,280 --> 00:12:14,990
[التنفس]
124
00:12:19,536 --> 00:12:21,037
متى سيكون قادرا على التحدث؟
125
00:12:21,204 --> 00:12:22,580
لا أعرف أنه سيكون.
126
00:12:22,747 --> 00:12:25,041
لم يبق الكثير من وجهه.
127
00:12:33,425 --> 00:12:35,343
تتحسن يا سيد روبر.
128
00:12:35,635 --> 00:12:38,138
لدينا الكثير لنتحدث عنه
129
00:12:38,847 --> 00:12:41,057
أريد أن أعرف من فعل هذا بك.
130
00:12:44,978 --> 00:12:46,896
[أنين]
131
00:12:49,274 --> 00:12:51,109
كل شيء جميل جدا.
132
00:12:51,443 --> 00:12:54,321
أعني الطريقة التي يضرب بها الضوء الأشياء.
133
00:12:54,863 --> 00:12:57,449
ولكن هناك الكثير لا أتذكره.
134
00:12:58,867 --> 00:13:02,288
وذلك نتيجة ل
الحادث الذي أتى بك إلى هنا
135
00:13:02,455 --> 00:13:04,832
لقد سرق منك ذاكرتك، كما ترى.
136
00:13:06,167 --> 00:13:08,336
هل سيعود؟
137
00:13:09,170 --> 00:13:11,088
لا أعرف.
138
00:13:12,715 --> 00:13:17,011
صوتك ليس مثلي
كان يتوقع.
139
00:13:17,178 --> 00:13:19,472
حسنًا، أنا أبدو مثلك، أليس كذلك؟
140
00:13:19,638 --> 00:13:23,184
هذا منطقي، أليس كذلك؟
كوننا أبناء عمومة.
141
00:13:23,351 --> 00:13:24,602
نعم.
142
00:13:24,769 --> 00:13:27,813
- إذن كيف يجب أن أتكلم؟
-لا توجد طريقة أخرى.
143
00:13:28,981 --> 00:13:30,816
ربما أثر الحادث على دماغك
144
00:13:30,900 --> 00:13:33,235
بطرق لم أتوقعها.
145
00:13:34,487 --> 00:13:36,822
كل هذا غير عادي للغاية.
146
00:13:37,615 --> 00:13:39,492
أنت لم تخبرني.
147
00:13:39,909 --> 00:13:41,452
ما اسمي؟
148
00:13:43,913 --> 00:13:45,498
زنبق.
149
00:13:47,458 --> 00:13:49,418
اسمك ليلي.
150
00:13:51,087 --> 00:13:53,881
زهرة القيامة والبعث.
151
00:13:55,341 --> 00:13:58,010
لماذا هذا يجعلني حزينا؟
152
00:13:59,012 --> 00:14:02,307
لماذا يجب أن تجعلني الزهرة حزينة؟
153
00:14:03,683 --> 00:14:05,602
لا أفهم.
154
00:14:05,769 --> 00:14:08,522
الكلمات تخرج،
ولكن مع القليل من المعنى.
155
00:14:09,940 --> 00:14:11,358
[البكاء]
156
00:14:11,525 --> 00:14:14,611
صه. كن ساكنا.
157
00:14:16,113 --> 00:14:18,240
سوف يستغرق وقتا،
158
00:14:18,990 --> 00:14:20,867
لكنك ستتعلم.
159
00:14:23,870 --> 00:14:26,373
سأريكم ما هي الحياة.
160
00:14:27,624 --> 00:14:29,709
ابن عم، علمني.
161
00:14:30,127 --> 00:14:32,462
أنا تحت رحمتك.
162
00:14:34,005 --> 00:14:35,465
على أن.
163
00:14:41,513 --> 00:14:44,182
[يبكي]
164
00:14:46,101 --> 00:14:48,644
لدي موعد مع
صديقنا في المتحف البريطاني.
165
00:14:48,728 --> 00:14:51,815
ومن ثم بعض المهمات.
هل ترغب في المجيء؟
166
00:14:51,982 --> 00:14:54,067
سأبقى قليلا.
167
00:14:55,318 --> 00:14:56,528
والسيد مالكولم.
168
00:14:58,197 --> 00:15:00,158
شكرًا لك.
169
00:15:00,324 --> 00:15:01,784
سوف أراك في المنزل.
170
00:15:02,410 --> 00:15:04,287
هل ستعود قبل حلول الظلام؟
171
00:15:04,454 --> 00:15:06,080
بالطبع.
172
00:15:16,549 --> 00:15:18,801
[تذمر الرجل]
173
00:15:21,554 --> 00:15:23,723
وسنثبت كل المتع
174
00:15:29,061 --> 00:15:31,731
وكل الجبال الصخرية تستسلم
175
00:15:32,482 --> 00:15:34,692
هناك نجلس على الصخور
176
00:15:36,027 --> 00:15:38,613
وشاهد الرعاة وهم يرعون قطعانهم
177
00:15:39,697 --> 00:15:41,866
هل تريد بعض الحساء؟
178
00:15:42,200 --> 00:15:43,618
سيدتي.
179
00:15:44,327 --> 00:15:46,579
هل تريد بعض الحساء؟
180
00:15:47,663 --> 00:15:49,874
نعم سيدتي. شكرًا لك.
181
00:15:51,834 --> 00:15:54,003
هل لي أن أجلس معك؟
182
00:15:56,632 --> 00:15:58,467
نعم سيدتي.
183
00:16:02,262 --> 00:16:04,723
لا أستطيع التحدث إلى الجودة.
184
00:16:06,391 --> 00:16:07,809
لا بأس يا سيدتي.
185
00:16:07,976 --> 00:16:10,687
اسمي فانيسا آيفز. وهي "ملكة جمال".
186
00:16:12,064 --> 00:16:13,815
الآنسة آيفز.
187
00:16:15,734 --> 00:16:17,528
اسمي
188
00:16:18,278 --> 00:16:19,613
جون كلير.
189
00:16:21,114 --> 00:16:22,241
السيد كلير.
190
00:16:22,449 --> 00:16:24,034
[خطوات تقترب]
191
00:16:27,246 --> 00:16:29,331
-[همس] إنهم يجعلونني متوترة.
-من؟
192
00:16:30,207 --> 00:16:32,042
الراهبات.
193
00:16:32,501 --> 00:16:34,002
لماذا؟
194
00:16:34,836 --> 00:16:38,215
لقد نشأت في الإيمان.
لقد كان الأمر شاقاً بالنسبة لي.
195
00:16:38,840 --> 00:16:39,883
هل لديك دين؟
196
00:16:40,759 --> 00:16:42,094
هل تقدمه؟
197
00:16:42,261 --> 00:16:44,846
-هل تطلب ذلك؟
-لم أفعل أبدا. هيه.
198
00:16:45,013 --> 00:16:46,598
إذن لن أعرض.
199
00:16:46,765 --> 00:16:48,850
وسأكون داعية الفقراء.
200
00:16:49,017 --> 00:16:51,770
تعالى وأنا
لديك ماض مليء بالتحديات.
201
00:16:51,937 --> 00:16:55,692
-لست متأكدا من أننا نتحدث هذه الأيام.
-هيه!
202
00:16:57,026 --> 00:17:01,155
قرأت الكتاب المقدس عندما كنت أصغر سنا،
203
00:17:01,864 --> 00:17:04,158
ولكن بعد ذلك اكتشفت وردزورث،
204
00:17:04,325 --> 00:17:09,664
والابتذال القديم و
بدت الأمثال فقر الدم.
205
00:17:10,415 --> 00:17:12,417
حتى غير ضرورية.
206
00:17:12,584 --> 00:17:15,002
[بصوت عادي] السيد وردزورث
لديه الكثير للإجابة عنه، إذن.
207
00:17:15,086 --> 00:17:16,671
[ضحكة مكتومة]
208
00:17:20,842 --> 00:17:24,304
أليس هذا يا آنسة آيفز؟
209
00:17:26,180 --> 00:17:30,184
مجد الحياة
يتغلب على الخوف من الموت.
210
00:17:30,518 --> 00:17:33,605
المسيحيون الصالحون يخافون نار جهنم،
211
00:17:33,771 --> 00:17:38,234
وذلك لتجنب ذلك هم
لطيف مع زملائهم الرجل.
212
00:17:38,818 --> 00:17:41,571
الوثنيون الصالحون ليس لديهم هذا الخوف،
213
00:17:41,738 --> 00:17:44,115
حتى يتمكنوا من أن يكونوا من هم.
214
00:17:44,365 --> 00:17:47,910
جيدة أو سيئة، حسب ما تمليه طبيعتها.
215
00:17:49,245 --> 00:17:51,832
ليس لدينا خوف من الله
216
00:17:52,791 --> 00:17:55,241
لذلك نحن مسؤولون
لا أحد سوى بعضنا البعض.
217
00:17:56,503 --> 00:17:59,173
هذه مسؤولية عميقة.
218
00:17:59,340 --> 00:18:02,301
ولماذا تفعل هذا، لا شك.
219
00:18:03,677 --> 00:18:05,304
مساعدة المحتاجين.
220
00:18:05,471 --> 00:18:07,348
[سخرية]
221
00:18:08,140 --> 00:18:10,726
لقد جئت إلى هنا لأسباب أنانية.
222
00:18:13,228 --> 00:18:16,732
هل أنت حقا لا تؤمن بالجنة؟
223
00:18:16,899 --> 00:18:21,987
أنا أؤمن بهذا العالم و
تلك المخلوقات التي تملأه.
224
00:18:22,154 --> 00:18:24,740
لقد كان هذا دائما كافيا بالنسبة لي.
225
00:18:26,200 --> 00:18:27,743
انظر حولك.
226
00:18:29,119 --> 00:18:32,039
أسرار مقدسة في كل منعطف.
227
00:18:32,790 --> 00:18:36,627
ولكن لا تمجيد في الحياة بعد هذا؟
228
00:18:37,961 --> 00:18:41,882
رؤية العالم في حبة رمل
229
00:18:42,049 --> 00:18:46,261
وجنة في زهرة برية
230
00:18:47,680 --> 00:18:51,393
أمسك اللانهاية في راحة يدك
231
00:18:51,810 --> 00:18:54,229
والخلود في ساعة
232
00:18:55,855 --> 00:18:58,441
بالنسبه لبليك
233
00:18:58,692 --> 00:19:01,027
لا أرى أي زهور برية هنا
234
00:19:01,194 --> 00:19:02,946
فقط الألم والمعاناة.
235
00:19:03,530 --> 00:19:05,740
ثم عليك أن تنظر عن كثب.
236
00:19:07,075 --> 00:19:09,828
المرأة: مطلوب منك يا آنسة آيفز.
237
00:19:10,078 --> 00:19:12,247
نعم. في لحظة.
238
00:19:17,794 --> 00:19:19,796
مكالمات الواجب.
239
00:19:19,963 --> 00:19:21,172
[تنهدات]
240
00:19:21,339 --> 00:19:23,883
أنا لست معتادا على العمل مثل هذا.
241
00:19:24,050 --> 00:19:26,761
تلك سخيفة قليلا
الأحذية مؤلمة.
242
00:19:26,928 --> 00:19:28,680
[كلاهما ضحكة مكتومة]
243
00:19:29,889 --> 00:19:31,850
شكرا لك على الحساء.
244
00:19:32,016 --> 00:19:34,436
شكرا لك على المحادثة.
245
00:19:40,817 --> 00:19:42,527
لديك عيون جميلة.
246
00:19:44,237 --> 00:19:46,574
[♪♪♪]
247
00:20:05,634 --> 00:20:08,387
[الثرثرة]
248
00:20:13,267 --> 00:20:14,935
المرأة: أتمنى أن تكون هذه أختك.
249
00:20:16,604 --> 00:20:19,231
-أنا آسف؟
-أختك، آمل.
250
00:20:19,398 --> 00:20:20,941
لا تخبرني زوجتك.
251
00:20:21,108 --> 00:20:22,610
أوه لا.
252
00:20:22,777 --> 00:20:24,278
صديق.
253
00:20:24,820 --> 00:20:27,906
يمكنك أن ترى كيف يمكن أن أرتكب خطأ.
أنت تبدو متشابهة جدا.
254
00:20:27,990 --> 00:20:31,994
البشرة الشاحبة، الشعر الداكن،
عيون مسكرة تماما.
255
00:20:32,161 --> 00:20:33,661
إذا كنت لا تمانع في جرأتي.
256
00:20:33,788 --> 00:20:35,122
أعتقد أنني أعيش من الصدمة.
257
00:20:36,999 --> 00:20:39,794
كما تعلمون، لقد حاولت أن
أوقف نفسي، لكني لا أستطيع.
258
00:20:40,336 --> 00:20:42,755
حسنًا، أنا لا أحاول ذلك جاهدًا.
259
00:20:45,050 --> 00:20:47,427
اسمي دوريان جراي.
260
00:20:47,594 --> 00:20:50,639
أنجيليك. لا يوجد اسم العائلة.
261
00:20:50,806 --> 00:20:53,266
غامض تمامًا، ألا تعتقد ذلك؟
262
00:20:53,433 --> 00:20:56,061
-لا أعرف ماذا أفكر.
-ربما الأفضل.
263
00:20:56,228 --> 00:20:58,855
التفكير سيعمرك. رهيب.
264
00:20:59,022 --> 00:21:01,191
ومن الأفضل أن تظلي جميلة.
265
00:21:01,358 --> 00:21:02,651
وبسيطة بعض الشيء.
266
00:21:02,818 --> 00:21:03,902
اه.
267
00:21:04,152 --> 00:21:06,071
أنتِ جميلة، هل تعلمين ذلك؟
268
00:21:06,238 --> 00:21:08,031
لقد كنت أعتقد ذلك.
269
00:21:08,198 --> 00:21:11,201
الآن، لا تكن خجولا. لقد حاولت الخجل مرة واحدة.
270
00:21:11,535 --> 00:21:13,870
-لم أتمكن من حملها.
-أستطيع أن أتخيل.
271
00:21:14,037 --> 00:21:18,458
لكني رأيتك تجلسين هنا
وقلت في نفسي…
272
00:21:22,045 --> 00:21:25,549
حسنا، أحب أن أكون
حول الأشياء الجميلة.
273
00:21:25,715 --> 00:21:29,928
يجب أن ترى غرفة نومي.
Swags و chintz لخنق الحصان.
274
00:21:30,220 --> 00:21:32,931
ولقد اختنقت نصيبي العادل.
275
00:21:33,974 --> 00:21:36,017
هل ترغب في رؤية غرفة نومي؟
276
00:21:36,184 --> 00:21:38,186
انها قريبة.
277
00:21:39,312 --> 00:21:40,730
أنا آسف، ليس اليوم.
278
00:21:43,276 --> 00:21:45,278
هل هي؟
279
00:21:45,862 --> 00:21:47,530
الفتاة في الصورة.
280
00:21:47,697 --> 00:21:50,116
هل كسرت قلبك؟
281
00:21:50,825 --> 00:21:54,328
كما هي، فقد كسرتها.
282
00:21:54,495 --> 00:21:56,330
أنا آسف.
283
00:21:56,622 --> 00:21:58,749
لقد كسر قلبي مرة واحدة.
284
00:21:58,916 --> 00:22:00,835
ليس كطفل.
285
00:22:01,002 --> 00:22:02,712
كامرأة.
286
00:22:02,879 --> 00:22:06,841
الألم الحقيقي، كان ذلك.
أقسمت لنفسي، لن أعود مرة أخرى.
287
00:22:07,425 --> 00:22:09,719
هل حافظت على قسمك؟
288
00:22:10,094 --> 00:22:11,679
نعم.
289
00:22:12,263 --> 00:22:16,934
وحياتي أصبحت حزينة بسبب ذلك.
290
00:22:19,562 --> 00:22:24,400
إذا كنت تريد من أي وقت مضى لإصلاح
قلبك، هذا هو المكان الذي أعمل فيه.
291
00:22:29,280 --> 00:22:31,240
وقلبك؟
292
00:22:31,908 --> 00:22:33,826
منتظر.
293
00:22:35,578 --> 00:22:37,663
ابق شابًا وجميلًا، دوريان جراي.
294
00:22:38,039 --> 00:22:39,917
يناسبك.
295
00:23:05,984 --> 00:23:07,486
[أنبوب هوشز]
296
00:23:11,657 --> 00:23:13,492
[الناس يتذمرون ويثرثرون]
297
00:23:19,915 --> 00:23:23,043
-مالكولم: سيدة بول.
-السير مالكولم.
298
00:23:23,210 --> 00:23:25,796
يا لها من مفاجأة.
299
00:23:26,421 --> 00:23:27,971
-[أنبوب يصيح]
-[إيفيلين لاهثة]
300
00:23:28,131 --> 00:23:31,593
الله. أين سينتهي؟
301
00:23:31,760 --> 00:23:35,222
هذا الاندفاع لاحتضان
كل الأشياء ميكانيكية.
302
00:23:35,389 --> 00:23:37,056
أنت لا تفضل وسائل الراحة الحديثة؟
303
00:23:37,140 --> 00:23:38,517
لا، أنا لوديت في القلب
304
00:23:38,601 --> 00:23:41,251
نصب التروس والتروس
في النهر طوعا أو كرها.
305
00:23:42,480 --> 00:23:44,607
أنا أؤيد الطرق القديمة.
306
00:23:44,774 --> 00:23:45,984
كنت نفس الشيء إلى حد كبير.
307
00:23:46,150 --> 00:23:49,195
لكن المرء يفقد أهميته إذا حدث ذلك
لا يتغير مع الزمن.
308
00:23:49,696 --> 00:23:51,346
وما هو التغيير الذي تسعى إليه هنا؟
309
00:23:51,489 --> 00:23:53,574
-هدية للآنسة آيفز، في الواقع.
-آه!
310
00:23:53,741 --> 00:23:55,952
عزيزتي الآنسة آيفز.
311
00:23:56,119 --> 00:23:57,495
وهي رائحة بالنسبة لي.
312
00:23:57,662 --> 00:23:59,956
أحاول أن أقرر.
313
00:24:00,123 --> 00:24:03,084
رأي الرجل مستحسن.
هل ستساعدني؟
314
00:24:03,584 --> 00:24:04,669
إذا أنا قادر.
315
00:24:07,255 --> 00:24:10,091
هذه رائحتي القديمة
316
00:24:10,633 --> 00:24:11,884
أريد شيئا جديدا.
317
00:24:12,051 --> 00:24:13,094
[يستنشق]
318
00:24:13,261 --> 00:24:15,680
-جميل جدًا.
-ها! لطيف جدًا؟
319
00:24:15,847 --> 00:24:16,931
-مم.
-مثل هذا الرجل.
320
00:24:17,098 --> 00:24:19,517
مثلك تهمة بالكلمة.
321
00:24:20,685 --> 00:24:22,353
هنا.
322
00:24:22,520 --> 00:24:24,647
لتنظيف حنك الخاص بك.
323
00:24:25,690 --> 00:24:27,233
[يستنشق]
324
00:24:33,364 --> 00:24:34,657
[يستنشق]
325
00:24:34,824 --> 00:24:36,326
لطيفة جداً أيضاً.
326
00:24:36,493 --> 00:24:37,911
[يضحك]
327
00:24:40,748 --> 00:24:41,999
هذا هو خياري.
328
00:24:43,834 --> 00:24:45,461
أعتقد
329
00:24:46,420 --> 00:24:49,423
أشعر بشيء من الأيام الخوالي فيه.
330
00:24:50,299 --> 00:24:52,384
الأيام الخوالي
331
00:24:52,551 --> 00:24:55,262
الأيام التي سبقت الآن.
332
00:24:56,263 --> 00:24:59,516
عندما مشى الآلهة القديمة على الأرض.
333
00:25:09,276 --> 00:25:11,236
[يستنشق]
334
00:25:11,695 --> 00:25:13,781
[الهمس بلغة أجنبية]
335
00:25:31,340 --> 00:25:32,800
ما رأيك؟
336
00:25:33,343 --> 00:25:34,761
أنا أحب هذا واحد.
337
00:25:36,096 --> 00:25:37,889
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك.
338
00:25:40,892 --> 00:25:42,435
[يطرق الباب]
339
00:25:42,852 --> 00:25:43,895
نعم؟
340
00:25:45,313 --> 00:25:47,524
لقد وصل ضيفنا.
341
00:25:56,449 --> 00:25:57,492
السيد لايل.
342
00:25:58,868 --> 00:26:00,578
الآنسة آيفز.
343
00:26:00,745 --> 00:26:03,373
فراقنا المؤسف
لقد تضاعفت سعادتي ثلاث مرات
344
00:26:03,540 --> 00:26:05,959
في رؤيتك مرة أخرى. قلبي سوف ينفجر.
345
00:26:07,001 --> 00:26:09,045
هذا هو السيد إيثان تشاندلر.
346
00:26:09,212 --> 00:26:10,839
السيد تشاندلر.
347
00:26:11,631 --> 00:26:12,966
أنت طويل جدًا.
348
00:26:13,133 --> 00:26:15,552
-أنت تجعلني ليليبوتيا.
-مرحبا سيد لايل.
349
00:26:16,010 --> 00:26:18,680
أمريكي. لقد تم التراجع.
350
00:26:20,181 --> 00:26:21,975
-هيه، هيه.
-هلا فعلنا؟
351
00:26:24,727 --> 00:26:26,937
مالكولم: بما انك
خبير في اللغات الميتة
352
00:26:27,021 --> 00:26:29,149
فكرنا في طلب مساعدتكم.
353
00:26:29,315 --> 00:26:32,165
لذلك علينا أن يكون لدينا آخر
مغامرة في الترجمة، أليس كذلك؟
354
00:26:32,319 --> 00:26:35,113
-Brazen طريقنا إلى الماضي الصوفي؟
-إذا كنت على استعداد.
355
00:26:35,197 --> 00:26:37,575
أشعر بالسيد تشاندلر
يمكن أن توفر الإنقاذ القادرة
356
00:26:37,741 --> 00:26:40,535
ينبغي أن نجد أنفسنا
فجأة يتعارض مع الصورة الرمزية الغريبة.
357
00:26:40,619 --> 00:26:42,371
-حسنا، لدي حزام بندقية.
-قف.
358
00:26:42,538 --> 00:26:43,789
[يطرق الباب]
359
00:26:43,956 --> 00:26:45,416
آه! الطبيب الجيد.
360
00:26:46,000 --> 00:26:49,044
- كم عدد المغامرين إذن؟
-هذا يكمل شركتنا.
361
00:26:49,128 --> 00:26:52,006
أنا سعيد.
من الأفضل أن يحدث الأذى في مجموعات صغيرة
362
00:26:52,173 --> 00:26:54,758
في أماكن قريبة جدًا،
ألا تعتقد ذلك يا سيد تشاندلر؟
363
00:26:54,842 --> 00:26:56,760
آسف لأنني تأخرت.
مالكولم: السيد فرديناند لايل
364
00:26:56,844 --> 00:26:58,846
الدكتور فيكتور فرانكشتاين.
365
00:26:59,471 --> 00:27:00,598
فيكتور: كيف حالك؟
366
00:27:00,764 --> 00:27:02,933
طبيب. سحر.
367
00:27:03,100 --> 00:27:06,269
إذن أنت الشاب الذي سيذهب
لترجمة اللغة الأسطورية؟
368
00:27:06,353 --> 00:27:08,397
ليس أسطوريًا كما تعتقد أيها الشاب.
369
00:27:09,190 --> 00:27:13,652
فيربيس ديابلو الشيطان
اللسان له جذور قديمة قدم الآرامية،
370
00:27:13,819 --> 00:27:15,529
وربما أقدم بكثير.
371
00:27:16,071 --> 00:27:18,271
لقد كان تقليدًا شفهيًا في معظمه
372
00:27:18,365 --> 00:27:20,409
مثل معظم اللغات الميتة الآن.
373
00:27:20,576 --> 00:27:23,370
نحن لم نخسر تماما
لقد نسيناها للتو.
374
00:27:23,537 --> 00:27:26,457
وإذا قلت لك أنه تم التحدث به الآن؟
375
00:27:26,624 --> 00:27:27,666
في لندن؟
376
00:27:30,212 --> 00:27:33,924
يجب أن أعرب عن دهشتي،
ولكن ليس الحيرة الكاملة.
377
00:27:34,090 --> 00:27:37,510
لاحظ أنني قلت أنه كان شفهيًا
التقليد في أغلب الأحيان.
378
00:27:38,553 --> 00:27:41,973
هناك واحد مكتوب
مثال للغة.
379
00:27:42,474 --> 00:27:43,934
الآثار، من نوع ما.
380
00:27:44,100 --> 00:27:45,435
في صندوق منسي منذ زمن طويل
381
00:27:45,602 --> 00:27:47,770
في عمق الأرشيف
من المتحف البريطاني.
382
00:27:47,854 --> 00:27:51,107
ولا أستطيع أن أتخيل أي شخص
لقد نظرت إليهم منذ سنوات.
383
00:27:53,068 --> 00:27:54,861
في القرن الحادي عشر…
384
00:27:55,028 --> 00:27:56,321
[♪♪♪]
385
00:27:56,488 --> 00:28:01,785
... راهب كارثوسي معروف
لنا فقط كأخ غريغوري
386
00:28:01,952 --> 00:28:04,371
بدأ يفقد عقله.
387
00:28:04,955 --> 00:28:08,166
وقال أنه كان ممسوسا بالشيطان
388
00:28:08,917 --> 00:28:11,419
ربما والد كل الشياطين
389
00:28:11,586 --> 00:28:14,005
الملاك الساقط نفسه.
390
00:28:14,506 --> 00:28:19,761
على أية حال، هذا الشيطان
تحدثت معه في Verbis Diablo.
391
00:28:19,928 --> 00:28:22,972
كتب الأخ غريغوري ما
وقال على كل ما كان في متناول اليد.
392
00:28:23,056 --> 00:28:25,767
عدم وجود شيء مثل العلم للتشاور
393
00:28:25,934 --> 00:28:29,814
أعلن إخوته أخيرًا
الأخ جريجوري مجنون
394
00:28:29,981 --> 00:28:31,131
وحبسه بعيدا.
395
00:28:31,232 --> 00:28:34,986
لكن هذياناته المجنونة هي
الآن في المتحف البريطاني.
396
00:28:35,152 --> 00:28:40,283
المثال المكتوب الوحيد الموجود
من هذه اللغة التي تبدو ميتة.
397
00:28:40,574 --> 00:28:42,994
إذا أردنا فهم Verbis Diablo
398
00:28:43,160 --> 00:28:44,662
يجب أن نبدأ هناك.
399
00:28:45,037 --> 00:28:47,832
هل يمكنك الحصول على الآثار؟ أحضرهم إلى هنا؟
400
00:28:48,332 --> 00:28:50,084
أوه نعم.
401
00:28:50,251 --> 00:28:52,836
مثل معظم المنهوبة
ثروات المتحف البريطاني
402
00:28:52,920 --> 00:28:54,570
يتم تجاهلهم بدقة.
403
00:28:54,714 --> 00:28:58,134
سوف نهبهم مرة أخرى.
404
00:28:58,301 --> 00:29:00,845
ربما يمكن للسيد تشاندلر أن يرافقني؟
405
00:29:01,012 --> 00:29:02,179
من دواعي سروري يا سيدي.
406
00:29:02,346 --> 00:29:05,057
-هل ستحضر حزام بندقيتك؟
- كلا السلاحين.
407
00:29:05,224 --> 00:29:06,475
[يضحك]
408
00:29:07,184 --> 00:29:09,312
ماذا حدث للأخ غريغوري؟
409
00:29:09,478 --> 00:29:10,771
اه.
410
00:29:11,022 --> 00:29:12,397
مغلق من قبل إخوانه
411
00:29:12,481 --> 00:29:15,901
الزيارات من
شيطان لم يهدأ.
412
00:29:16,527 --> 00:29:18,654
لقد كانوا في أعماقه.
413
00:29:18,821 --> 00:29:20,448
لعنة إذا صح التعبير.
414
00:29:20,614 --> 00:29:23,159
على ما يبدو لا مفر منه.
415
00:29:24,327 --> 00:29:27,289
-و؟
-لايل: بعد سنوات من الحبس،
416
00:29:27,456 --> 00:29:29,374
والعذاب
417
00:29:29,833 --> 00:29:32,502
لقد اقتنعوا أخيرًا
فهو لم يكن مجنونا في الواقع،
418
00:29:32,586 --> 00:29:35,130
ولكن يمتلكها الشيطان.
419
00:29:36,548 --> 00:29:38,300
لقد أحرقوه على المحك.
420
00:29:38,467 --> 00:29:40,469
الله يحب الدين .
421
00:29:57,986 --> 00:29:59,279
المرأة: شكرا جزيلا لك.
422
00:29:59,446 --> 00:30:01,323
-اتصل مرة أخرى.
الرجل: بالتأكيد.
423
00:30:03,325 --> 00:30:04,409
هل يمكن أن أساعدك؟
424
00:30:04,826 --> 00:30:06,495
[الرباعية تعزف الموسيقى الكلاسيكية]
425
00:30:08,038 --> 00:30:10,082
هل يمكنني رؤية الآنسة أنجيليك؟
426
00:30:11,708 --> 00:30:13,710
لكن بالطبع.
427
00:30:14,044 --> 00:30:15,587
تعال من هذا الطريق، من فضلك.
428
00:30:22,637 --> 00:30:25,556
-أثق أنك لن تصاب بخيبة أمل.
-أنا متأكد من عدم ذلك.
429
00:30:25,723 --> 00:30:28,393
كن حازما معها. إنها متعمدة.
430
00:30:28,559 --> 00:30:30,728
مثل كل الأطفال.
431
00:30:40,029 --> 00:30:41,489
[يغلق الباب]
432
00:30:52,959 --> 00:30:54,794
أتمنى أن تعرف ما اشتريته.
433
00:30:55,586 --> 00:30:57,171
أفعل.
434
00:31:11,352 --> 00:31:13,771
يجب أن أتظاهر بالتواضع، أعلم.
435
00:31:15,356 --> 00:31:17,066
دورك.
436
00:31:18,818 --> 00:31:22,406
عندما طلبت شركتي
بعد ظهر هذا اليوم، لم أكن أتوقع هذا.
437
00:31:22,573 --> 00:31:24,241
أنا سعيد لأنني يمكن أن مفاجأة.
438
00:31:24,408 --> 00:31:27,077
لقد أسعدتك يا سيدي مالكولم.
439
00:31:27,369 --> 00:31:30,497
إنه الأكثر تشتيتًا
الوقت الذي قضيته في الدهور.
440
00:31:49,057 --> 00:31:50,893
الشجاعة يا عزيزي.
441
00:31:51,268 --> 00:31:53,687
انها تسحب إلى اليسار قليلا.
442
00:31:53,854 --> 00:31:55,606
دائما إلقاء اللوم على المعدات.
443
00:31:57,065 --> 00:31:58,665
هل ترغب في تجربة سلاح جديد؟
444
00:31:58,817 --> 00:32:00,777
أوه، سأحاول أي شيء جديد.
445
00:32:00,944 --> 00:32:03,155
بجانب الخضار .
446
00:32:03,614 --> 00:32:05,407
مالكولم: هو من صنع شركة ماوزر.
447
00:32:05,491 --> 00:32:07,201
نموذج أولي.
448
00:32:07,367 --> 00:32:10,245
آلية إطلاق النار نصف أوتوماتيكية.
449
00:32:10,412 --> 00:32:12,498
لا يوجد شيء آخر مثل ذلك على الأرض.
450
00:32:14,249 --> 00:32:16,710
هل زوجتك تحب إطلاق النار؟
451
00:32:19,797 --> 00:32:21,424
لا.
452
00:32:24,511 --> 00:32:26,513
ماذا تحب؟
453
00:32:26,804 --> 00:32:28,181
نحن منفصلون.
454
00:32:29,557 --> 00:32:31,518
هل يجب أن أتظاهر بالحزن؟
455
00:32:31,684 --> 00:32:34,234
لا تتظاهري بأي شيء، سيدة بول،
لن يصبح أنت.
456
00:32:35,480 --> 00:32:37,565
هل ستطلقين؟
457
00:32:37,732 --> 00:32:39,734
هذا مستحيل.
458
00:32:40,693 --> 00:32:42,820
الفضيحة لها
سيكون الاسم رائعًا جدًا.
459
00:32:42,987 --> 00:32:44,656
يجب أن أحترم ذلك.
460
00:32:48,701 --> 00:32:50,453
أنا آسف.
461
00:32:51,955 --> 00:32:53,039
بندقية رجل.
462
00:32:53,748 --> 00:32:56,459
امتداد ذراع الرجل.
463
00:32:56,626 --> 00:32:59,963
مثل قوس سفينة حربية أنيقة.
464
00:33:00,129 --> 00:33:03,216
فقط لمعلوماتك، عن زوجتي
465
00:33:03,383 --> 00:33:05,885
ليس هناك حب بيننا.
466
00:33:06,052 --> 00:33:08,888
ليس لبعض الوقت، إذا كنت صادقًا.
467
00:33:09,514 --> 00:33:11,891
لكني ملتزم بها.
468
00:33:12,058 --> 00:33:14,185
هكذا يجب أن أعيش الآن.
469
00:33:14,352 --> 00:33:16,689
وفي المستقبل.
470
00:33:16,855 --> 00:33:19,275
أنا أقدر صدقك، مالكولم.
471
00:33:19,608 --> 00:33:22,008
ومن الجيد دائمًا ذلك
لديك شيء تهدف إليه.
472
00:33:34,957 --> 00:33:37,667
لم يكن لدي أعظم
مقدار الخبرة في هذا.
473
00:33:37,751 --> 00:33:40,170
أنا مندهش أنه كان لديك أي منها.
474
00:33:44,049 --> 00:33:46,510
هل هذه هي الطريقة التي تتذكرني بها؟
475
00:33:46,802 --> 00:33:48,262
آسف؟
476
00:33:48,429 --> 00:33:50,139
عندما كنا صغارا معا؟
477
00:33:50,639 --> 00:33:52,224
قليلا.
478
00:33:53,976 --> 00:33:56,770
لقد كانت فترات ما بعد الظهيرة الصيفية الطويلة،
479
00:33:57,354 --> 00:33:59,648
وكنا رفاقًا في مغامرات عظيمة.
480
00:33:59,982 --> 00:34:02,067
قراصنة على الرئيسية الاسبانية,
481
00:34:02,234 --> 00:34:05,321
أو الغزاة يستكشفون العالم الجديد.
482
00:34:08,073 --> 00:34:11,285
-كانت أياماً سعيدة يا شبابنا.
-كنا قريبين؟
483
00:34:12,328 --> 00:34:13,913
جداً.
484
00:34:15,373 --> 00:34:18,376
عندما كانت هناك عواصف رعدية ،
أتيت إلى سريري.
485
00:34:18,877 --> 00:34:20,545
لم ننام قط.
486
00:34:21,171 --> 00:34:23,271
لقد تشبثنا ببعضنا البعض حتى مرت العواصف.
487
00:34:31,014 --> 00:34:33,475
هل أعجبت بالسيدات ذوات الشعر العادل؟
488
00:34:34,309 --> 00:34:35,977
فعلتُ.
489
00:34:36,603 --> 00:34:38,355
لقد بدوا دائمًا أكثر لطفًا.
490
00:34:40,899 --> 00:34:42,359
مثل الملائكة.
491
00:34:46,321 --> 00:34:49,199
أنت تحولني إلى ملاك.
492
00:34:49,783 --> 00:34:52,452
أو ربما فقط
ابن عم أردت دائما.
493
00:34:57,248 --> 00:34:59,084
من كان؟
494
00:34:59,584 --> 00:35:02,796
الرجل الآخر عندما استيقظت.
الغريب.
495
00:35:04,506 --> 00:35:08,259
لقد كان شخصًا كنت تعرفه.
496
00:35:09,678 --> 00:35:11,054
المقصود الخاص بك.
497
00:35:12,098 --> 00:35:13,891
للزواج؟
498
00:35:14,350 --> 00:35:15,935
نعم.
499
00:35:16,435 --> 00:35:17,812
هل أحببته؟
500
00:35:19,522 --> 00:35:20,606
لا أعرف.
501
00:35:20,773 --> 00:35:22,483
هل يجب أن أحبه الآن؟
502
00:35:23,401 --> 00:35:24,777
هذا لك أن تقوله.
503
00:35:29,073 --> 00:35:31,075
هناك الكثير الذي يخيفني.
504
00:35:32,159 --> 00:35:36,288
لا أعرف كيف أشعر أو أتصرف.
حتى في أصغر الطرق.
505
00:35:36,455 --> 00:35:38,833
كيفية الجلوس والتحدث.
506
00:35:40,292 --> 00:35:41,711
لا تدعني أتأذى.
507
00:35:42,628 --> 00:35:44,380
أنا لن.
508
00:35:49,885 --> 00:35:51,595
[تتنهدات ليلي]
509
00:35:55,099 --> 00:35:57,518
[♪♪♪]
510
00:36:08,529 --> 00:36:10,449
-لايل: السيد تشاندلر.
-إيثان: السيد لايل.
511
00:36:15,871 --> 00:36:18,915
تعال بهذه الطريقة.
يجب أن نكون حذرين بشكل شنيع.
512
00:36:19,082 --> 00:36:21,209
سأبذل قصارى جهدي.
513
00:36:25,797 --> 00:36:27,466
لايل: بهذه الطريقة.
514
00:36:28,675 --> 00:36:31,303
-هل تعرف الآنسة آيفز منذ فترة طويلة؟
-قطعة عادلة.
515
00:36:31,470 --> 00:36:33,764
نوع غير عادي من المرأة.
516
00:36:34,222 --> 00:36:35,432
أنها كذلك.
517
00:36:38,185 --> 00:36:39,686
أوه! اه...
518
00:36:40,312 --> 00:36:41,938
السيد سوينسون، مرحبا.
519
00:36:42,355 --> 00:36:43,899
هذا، أم…
520
00:36:46,109 --> 00:36:47,235
أخي.
521
00:36:49,154 --> 00:36:51,322
لقد وعدت أن تظهر
له أرشيفنا الخاص
522
00:36:51,406 --> 00:36:53,033
كما يفعل المرء، هل تعلم؟
523
00:36:53,492 --> 00:36:55,076
كما تقول يا فرديناند.
524
00:36:55,535 --> 00:36:58,246
-سيد.
-سيد.
525
00:37:04,169 --> 00:37:05,337
أخوك؟
526
00:37:05,504 --> 00:37:07,507
حسنًا، أنا لست مهيأً لمثل هذه الحيل.
527
00:37:07,673 --> 00:37:09,925
قلبي يرفرف مثل المجنون.
اشعر بنبضي.
528
00:37:10,009 --> 00:37:11,886
الآن، لا الإغماء علي.
529
00:37:12,053 --> 00:37:14,305
أوه، السيد تشاندلر. كيف تتحدث.
530
00:37:14,472 --> 00:37:15,639
لكنه لن يشكك في ذلك.
531
00:37:15,723 --> 00:37:18,225
المتحف البريطاني يحمل
أكبر مجموعة في العالم
532
00:37:18,309 --> 00:37:20,269
من المواد الإباحية التاريخية.
533
00:37:20,436 --> 00:37:23,105
باستثناء الفاتيكان بالطبع.
534
00:37:23,815 --> 00:37:26,984
يتسلل الناس دائمًا لإلقاء نظرة.
535
00:37:49,549 --> 00:37:51,759
[تمتمة]
536
00:37:55,638 --> 00:37:57,849
"القسطنطينية. ج.
537
00:37:58,641 --> 00:38:00,560
جي."
538
00:38:01,727 --> 00:38:03,271
إيثان: ما هذا؟
539
00:38:05,231 --> 00:38:06,881
أنا لست من أنصار العصور الوسطى،
540
00:38:06,984 --> 00:38:09,528
لكنها عائلة شعارية
رمز من نوع ما.
541
00:38:09,695 --> 00:38:11,989
"لذا ستحمي كلاب الصيد."
542
00:38:13,991 --> 00:38:15,200
تقرأ اللاتينية؟
543
00:38:16,243 --> 00:38:17,327
وقد أثيرت معها.
544
00:38:17,494 --> 00:38:18,579
آه!
545
00:38:18,745 --> 00:38:21,081
التعليم الكلاسيكي سوف ينتهي دائمًا.
546
00:38:21,248 --> 00:38:25,210
لكن هذه "ذئاب" وليست "كلاب صيد".
547
00:38:25,377 --> 00:38:27,253
على دروع المعركة،
الايقونية الشعارية
548
00:38:27,337 --> 00:38:30,987
ليس المقصود في الواقع أن يضرب
الرعب في الخصم، كما كنت أعتقد.
549
00:38:31,174 --> 00:38:33,385
بل المقصود منه إثارة الحماية.
550
00:38:33,552 --> 00:38:36,054
الأرقام هي أكثر أدلة الروح،
551
00:38:36,221 --> 00:38:38,321
والطواطم ذات أهمية للمالك.
552
00:38:39,224 --> 00:38:42,227
التنين والغريفين وما شابه ذلك.
553
00:38:42,394 --> 00:38:43,896
"لذلك سوف تحمي الذئاب."
554
00:38:44,062 --> 00:38:45,772
نعم، إنه عمل مروع.
555
00:38:45,856 --> 00:38:48,025
ولكن لهذا السبب هم
نسميها العصور المظلمة.
556
00:38:48,191 --> 00:38:50,360
رأيت الذئاب حيث نشأت.
557
00:38:50,527 --> 00:38:52,362
في إقليم نيو مكسيكو.
558
00:38:52,529 --> 00:38:55,574
- ذئاب الأخشاب. أشياء هائلة.
-أوه.
559
00:38:55,908 --> 00:38:57,451
لقد اصطادوا في مجموعات.
560
00:38:57,618 --> 00:38:59,786
كانوا يعزلون بقرة أو
خروف أو ماذا لديك
561
00:38:59,870 --> 00:39:01,220
عن طريق النباح والهدر.
562
00:39:01,538 --> 00:39:03,188
ولكن عندما هاجموا أخيرا
563
00:39:03,708 --> 00:39:06,085
كان صامتا تماما.
564
00:39:07,420 --> 00:39:08,922
لقد...
565
00:39:13,718 --> 00:39:16,679
لقد قاموا بتمزيق القصبة الهوائية أولاً.
566
00:39:17,138 --> 00:39:21,935
لم تتمكن من سماع أي شيء سوى
تناثر الدم على الأرض.
567
00:39:24,270 --> 00:39:27,190
لم يحموا أي شيء.
لقد أطعموا للتو.
568
00:39:28,983 --> 00:39:30,318
يا لها من حياة عشتها.
569
00:39:30,777 --> 00:39:31,986
منذ وقت طويل.
570
00:39:32,904 --> 00:39:33,947
لقد وجدت ذلك.
571
00:39:36,074 --> 00:39:37,742
من هنا.
572
00:39:41,287 --> 00:39:44,749
لقد بحثت عن شعار عائلتي مرة واحدة.
573
00:39:44,999 --> 00:39:47,543
مخيبة للآمال بشكل واضح.
574
00:39:48,628 --> 00:39:52,382
سمكتان متشابكتان
على حقل الخزامى.
575
00:39:53,257 --> 00:39:55,009
أسألك يا سمكة؟
576
00:39:57,929 --> 00:39:59,597
اه...
577
00:40:03,435 --> 00:40:04,561
آه!
578
00:40:05,062 --> 00:40:08,649
كما قلت، نسيها الجميع.
579
00:40:09,066 --> 00:40:11,568
فيربيس ديابلو.
580
00:40:23,706 --> 00:40:25,708
[بكاء الطفل]
581
00:40:30,546 --> 00:40:32,089
أوه…
582
00:40:42,725 --> 00:40:44,727
[♪♪♪]
583
00:40:59,909 --> 00:41:01,995
[صراخ عجلات القطار]
584
00:41:06,791 --> 00:41:09,210
[مداعبة الطفل]
585
00:41:18,553 --> 00:41:21,056
[♪♪♪]
586
00:41:25,518 --> 00:41:27,228
[ضحكات الأم]
587
00:41:35,070 --> 00:41:36,446
[عويل الطفل]
588
00:41:36,613 --> 00:41:38,782
هادئة، هيلين. صه.
589
00:41:39,365 --> 00:41:40,533
[صافرة القطار]
590
00:41:40,700 --> 00:41:42,952
الأم: نعم. صه.
591
00:41:44,287 --> 00:41:46,289
[♪♪♪]
592
00:41:46,831 --> 00:41:49,626
[اقتراب القطار]
593
00:41:55,965 --> 00:41:58,010
-[بكاء الطفل]
-[الأم تصمت]
594
00:42:03,599 --> 00:42:05,935
الأم: وقالت أنها مغص هذه الليلة.
595
00:42:06,185 --> 00:42:08,395
-أو التسنين، هل تعتقد ذلك؟
-مم.
596
00:42:15,486 --> 00:42:19,406
♪ ارقص على أنغام والدك، يا طفلي الصغير ♪
597
00:42:19,698 --> 00:42:22,868
♪ ارقص على أنغام والدك، أيها الحمل الصغير ♪
598
00:42:23,619 --> 00:42:26,872
♪ يجب أن يكون لديك
مريب، في طبقك الصغير ♪
599
00:42:27,414 --> 00:42:30,584
♪ يجب أن يكون لديك مريب في… ♪
600
00:42:30,835 --> 00:42:32,419
[صرير الفرامل]
601
00:42:44,014 --> 00:42:45,057
ألفريد؟
602
00:42:45,224 --> 00:42:46,392
[صرخات]
603
00:42:46,892 --> 00:42:49,812
[بكاء الطفل]
604
00:43:09,332 --> 00:43:11,543
[♪♪♪]
605
00:43:15,797 --> 00:43:18,591
لايل: لم أهرب أبدًا
مع الكنوز الوطنية من قبل.
606
00:43:18,675 --> 00:43:20,301
مالكولم: هل واجهت أي صعوبة؟
607
00:43:20,385 --> 00:43:21,845
أوه، كان الأمر يوقف القلب.
608
00:43:22,012 --> 00:43:23,138
الآنسة آيفز.
609
00:43:23,305 --> 00:43:25,515
السيد تشاندلر كان بطولياً،
كما قد تتخيل،
610
00:43:25,599 --> 00:43:28,601
لكني أحب أن أعتقد أنني برئت
نفسي بقوة فريدة.
611
00:43:28,685 --> 00:43:30,562
ولد من أجل العمل، هذا واحد.
612
00:43:30,729 --> 00:43:32,314
[لايل ضحكة مكتومة]
613
00:43:37,903 --> 00:43:39,905
[♪♪♪]
614
00:43:40,989 --> 00:43:42,490
فانيسا: ما هذه؟
615
00:43:44,075 --> 00:43:46,744
لايل: على ما يبدو أيا كان
يمكن العثور على الأخ غريغوري
616
00:43:46,828 --> 00:43:48,914
الذي يكتب عليه كلام الشيطان.
617
00:43:54,503 --> 00:43:55,803
إيثان: هناك اللاتينية هنا.
618
00:43:58,716 --> 00:44:00,509
مالكولم: والعربيه هنا.
619
00:44:00,968 --> 00:44:03,846
لايل: برج بابل الحقيقي.
620
00:44:07,767 --> 00:44:11,896
إيثان: حسنًا، من هو الجيد في الألغاز؟
621
00:44:15,358 --> 00:44:16,943
طبيب؟
622
00:44:17,735 --> 00:44:19,403
فيكتور: في الأسفل هنا.
623
00:44:37,421 --> 00:44:39,966
من الناحية التجميلية، لقد تحولت.
624
00:44:41,509 --> 00:44:43,409
من يستطيع التعرف على المرأة التي كانت؟
625
00:44:45,680 --> 00:44:47,265
نعم.
626
00:44:51,603 --> 00:44:53,188
مرحبًا.
627
00:44:53,397 --> 00:44:54,856
[لهث]
628
00:44:55,357 --> 00:44:56,691
عادت اللغة بسرعة.
629
00:44:56,775 --> 00:44:59,236
-والذاكرة؟
-ليلي: لا.
630
00:44:59,403 --> 00:45:01,238
أنا لا أتذكرك.
631
00:45:02,114 --> 00:45:03,156
كنا…
632
00:45:05,284 --> 00:45:06,702
الأصدقاء.
633
00:45:08,954 --> 00:45:10,038
نعم.
634
00:45:10,872 --> 00:45:12,708
هل تسمح لنا أن نلتقي مرة أخرى؟
635
00:45:13,834 --> 00:45:16,086
قد يستغرق هذا وقتا.
636
00:45:17,671 --> 00:45:20,090
تحلوا بالصبر مع بعضكم البعض.
637
00:45:23,802 --> 00:45:27,097
ليلي، هل لي أن أقدم لك...
638
00:45:30,309 --> 00:45:31,768
جون كلير.
639
00:45:33,770 --> 00:45:35,230
السيد كلير.
640
00:46:01,049 --> 00:46:03,259
هذا ليس ما كنت تتوقعه.
641
00:46:03,760 --> 00:46:06,179
وأنا أقدر ذلك.
642
00:46:06,763 --> 00:46:11,142
كنت تعتقد لي الاحتيال في
أولاً، وإن كانت فكرة جيدة للغاية.
643
00:46:11,309 --> 00:46:16,397
الروحانية المسرحية وراءها
قارن، أليس كذلك؟
644
00:46:16,564 --> 00:46:22,779
ولكن بعد ذلك الداعر السحري
وجد نفسه بين الشيء الحقيقي.
645
00:46:22,945 --> 00:46:28,159
الآن، لا داعي لتذكيرك بذلك
عواقب عدم الولاء
646
00:46:28,326 --> 00:46:30,161
أحتاج أنا؟
647
00:46:30,536 --> 00:46:32,830
كل تلك الصور.
648
00:46:33,331 --> 00:46:36,959
طائش جدا.
649
00:46:37,126 --> 00:46:38,628
تسك، تسك، تسك.
650
00:46:39,879 --> 00:46:42,131
أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل ماذا
حكام المتحف
651
00:46:42,215 --> 00:46:44,092
من شأنه أن يجعل منهم.
652
00:46:44,967 --> 00:46:47,596
أو السادة الصحفيين.
653
00:46:47,763 --> 00:46:51,392
هيه، حسنًا، أستطيع أن أتخيل، في الواقع.
654
00:46:53,435 --> 00:46:56,355
أولاً، سوف تفقد وظيفتك.
655
00:46:56,522 --> 00:46:58,941
ثم مكانتك في المجتمع.
656
00:46:59,608 --> 00:47:01,902
وأموال زوجتك.
657
00:47:02,069 --> 00:47:05,697
إذن ستكون مجرد لوط عجوز حزين
658
00:47:05,864 --> 00:47:08,951
في الكثير من الحمر وشعر مستعار لامع.
659
00:47:09,451 --> 00:47:11,703
سأجعلك تعرف بلدي
الشعر حقيقي تمامًا.
660
00:47:12,121 --> 00:47:13,956
[يضحك بجنون]
661
00:47:14,248 --> 00:47:16,125
[يتحدث بلغة أجنبية]
662
00:47:16,417 --> 00:47:19,837
لذا أمتعني.
663
00:47:20,003 --> 00:47:22,047
-ماذا يعرفون؟
-لا شئ.
664
00:47:23,966 --> 00:47:27,261
يمكنني تضليلهم كما تراه مناسبًا.
665
00:47:27,428 --> 00:47:28,595
لا.
666
00:47:28,762 --> 00:47:31,265
دعها تتبع فتات الخبز لي.
667
00:47:33,100 --> 00:47:34,977
واهتمامك بالآنسة آيفز؟
668
00:47:35,144 --> 00:47:37,354
ذلك العضو التناسلي النسوي الشرير هو
من لا قلق لك.
669
00:47:40,023 --> 00:47:42,317
أخبرني عنه رغم ذلك.
670
00:47:43,318 --> 00:47:44,988
الرجل.
671
00:47:45,947 --> 00:47:46,990
السيد تشاندلر؟
672
00:47:47,157 --> 00:47:48,283
مم.
673
00:47:48,908 --> 00:47:50,160
بسيطة حقا.
674
00:47:50,326 --> 00:47:52,871
غير معقدة، على ما أعتقد.
675
00:47:53,663 --> 00:47:55,498
مثل كل الأميركيين.
676
00:48:00,128 --> 00:48:01,379
هل لديك ذلك؟
677
00:48:05,008 --> 00:48:06,217
[لهث]
678
00:48:17,896 --> 00:48:20,148
ابق أيها الرجل الصغير.
679
00:48:20,440 --> 00:48:22,692
[♪♪♪]
680
00:49:41,022 --> 00:49:43,483
[التحدث بلغة أجنبية]
681
00:50:03,003 --> 00:50:07,132
[الغناء بلغة أجنبية]
682
00:50:29,779 --> 00:50:33,116
[♪♪♪]
683
00:51:27,213 --> 00:51:29,048
[يلهث]
684
00:51:34,345 --> 00:51:36,264
[♪♪♪]